Bendigo Historical Society, council searching for space for overflowing collection