Historian unearths story of Bendigo man who fell to his death trying to fix mine dangers