New Malmsbury Youth Justice Centre rules put to the test in incident against staffer