Past Bendigo Art Gallery director Karen Quinlan receives AM honour