Three offenders' attempt to burgle Caltex Service Station in St Arnaud was foiled when police pulled in