Youngsters in the region are living in disproportionately high rates of poverty, Victorian Council of Social Service data reveals