Bendigo man accused of family violence incident applies for bail