Rats, vomit and poets festered inside a notorious Bendigo prison