A Balmain warehouse stripped bare and reimagined as a contemporary home melds the surburb's past and present