Woman avoids jail after assaulting victim