Bendigo Braves men and women to remain sidelined for another week