Proposed Bendigo Hotel would have a 'profound' impact on heritage, but can meet planning requirements: report