Chainsaws could be a threatened Bendigo tree-dweller's unlikely saviour