Bendigo family fears NDIS independent assessments will jeopardise daughter's wellbeing