Waratahs coach under increasing pressure