Donegan steps up to take on Storm's senior women's coaching role