Court's Australia Day honour causes stir