People turned away after hours-long coronavirus testing wait in Bendigo