Former Glee star missing at US lake