Evening trains between Bendigo and Southern Cross replaced by coaches