Bendigo Art Gallery, heated pools exposed to impending gas shortfall, experts warn council