Bendigo company charged over death at Leitchville milk processing plant