Far-right beheading video played in court as Blair Cottrell appeals conviction