Bendigo city centre plan: rate capping could undermine heritage, architect says