Folk singer Joe Pug carves out modern trail in ancient craft