Indigenous communities ready to vote as polling opens in the First Peoples' Assembly of Victoria election