Bendigo Chardonnay is making waves among wine's keenest enthusiasts, study shows