Bendigo pumped hydro mine plan can work, but reform needed to make future projects easier, expert says