Concerns publicly-owned saleyards would find it difficult to control activist access during a 'serious incident'