Coroner backs safety measures after central Victorian quad bike death near Hanging Rock