Survey on litter, illegal rubbish dumping to help find top-five priorities