Sparrowhawk Road arsenic fears prompt new plan to block people from the site