Bendigo's Tudors to Windsors exhibition to be complemented by Royal Pop-up Cafe Tram