Southern Aurora carriage hoisted into place ahead of 50th anniversary of railway tragedy