Bendigo council drops RSPCA, saying its pound and animal shelter service now too expensive