Bendigo rental market prices increase, availability low