Bendigo pubs and clubs adapt to nightlife that involves more intimate venues