Driver jailed for killing Vic cyclist