Rebuilt Epsom Primary School likely to reach capacity by 2020 as demountables considered to cope with demand