There are killers in central Victoria's box-ironbark forests, and they are targeting woodland birds