Age-old art of letter writing takes theatrical spotlight