Dan Sultan cancels tour, Bendigo show after ‘inexcusable’ behaviour