Federal and state governments outline plans to address housing affordability