Men jailed for violent sex assault and brutal death of Lynette Daley on remote beach