Bendigo council undertaking review of decade-old gaming policy amid EGM applications