Marriage equality debate deja vu for Bendigo man four decades after he first came out