Rent crisis leaves Bendigo family facing homelessness if they cannot find affordable housing