More pain for England's Ashes openers