Case to 'rewild' Victorian dingoes is compelling, inquiry finds