The Beatles: Get Back finds the inner light in Fab Four's darkest hour